Compound Forms:
|
| Adam's apple n | (prominent part of man's throat) | nuez nf |
| | | nuez de Adán, manzana de Adán loc nom f |
| | | bocado de Adán loc nom m |
| | A man's Adam's apple sticks out from his throat. |
| | La nuez de un hombre sobresale de su cuello. |
| | (anatomía) | prominencia laríngea loc nom f |
| | La prominencia laríngea de un hombre sobresale de su cuello. |
American as apple pie,
as American as apple pie expr | (typically or fully American) | tan estadounidense como el pastel de manzana expr |
| apple blossom n | (flower of apple tree) | flor del manzano nf |
| apple butter n | (concentrated apple sauce) | compota de manzana loc nom f |
| apple cider n | US (non-alcoholic juice drink) (ES) | bebida de manzana nf + loc adj |
| | | sidra sin alcohol nf + loc adj |
| | Every October we look forward to the fresh apple cider the orchard produces. |
| | Cada octubre esperamos por la fresca bebida de manzana que produce la huerta. |
| | | sidra de manzana nf + loc adj |
| | Cada octubre esperamos ansiosos la sidra de manzana que produce la huerta. |
| apple core n | (centre of an apple) | carozo de la manzana nm + loc adj |
| | | corazón de la manzana nm + loc adj |
| | Just don't eat the apple core; there are seeds in there. |
apple crisp (US),
apple crumble (UK) n | (baked apple dessert) | crujiente de manzana nm |
| | I prefer apple crisp to apple pie because I really don't care for pastry crusts. |
| | Prefiero el crujiente de manzana a la tarta de manzana porque no me gusta mucho la masa. |
| apple crumble n | UK (sweet baked pie) | crujiente de manzana loc nom m |
| | (AR, voz inglesa) | apple crumble loc nom m |
| | We were served delicious apple crumble and custard. |
| | I like it when my mum makes apple crumble from the apples that we grow in the garden. |
| | Nos sirvieron unos deliciosos crujientes de manzana y natillas. // Me gusta cuando mi madre hace crujiente de manzana con las manzanas que crecen en el jardín. |
| apple dumpling n | (pastry dessert) | bollo relleno de manzana nm + loc adj |
| | (voz inglesa) | dumpling de manzana nm + loc adj |
| | (AR) | tarteleta de manzana nf + loc adj |
| | We are having spaghetti for dinner and apple dumpling for dessert. |
| | Para cenar tenemos fideos y de postre bollos rellenos de manzana. |
| apple juice n | (soft drink made from apples) (AmL) | jugo de manzana nm + loc adj |
| | (ES) | zumo de manzana nm + loc adj |
| | My daughter's favorite drink is apple juice. |
| | La bebida favorita de mi hija es el jugo de manzana. |
| apple of [sb]'s eye n | (beloved person) | la niña de [mis, tus, sus...] ojos loc nom f |
| | | [mi, tu, su...] ojito derecho loc nom m |
| | | la luz de [mis, tus, sus...] ojos loc nom f |
| | Jenny loved all her children, but her eldest child was the apple of her eye. |
| apple picking n | (harvesting of apples from orchard) | cosecha de manzanas nf |
| | The county population doubles during apple picking season when the pickers come to town. |
| | Numerosos trabajadores "golondrina" se trasladaron desde sus ciudades para la cosecha de manzanas. |
| apple pie n | (pastry dessert) | pastel de manzana nm + loc adj |
| | | torta de manzana nf + loc adj |
| | (MX) | pay de manzana nm + loc adj |
| | They served apple pie with ice cream for dessert. |
| | Sirvieron pastel de manzana con helado como postre. |
| apple-pie adj | figurative, US (traditional American values) | tradicionalmente norteamericano loc adj |
| apple sauce n | (fruit purée) | puré de manzana nm + loc adj |
| | | salsa de manzana nf + loc adj |
| | Roast pork is traditionally served with apple sauce. |
| | El cerdo asado se sirve tradicionalmente con puré de manzana. |
| apple tart n | (sweet pastry) | tarta de manzana nf + loc adj |
| | It takes less time to make an apple tart than to make an apple pie. |
| | La tarta de manzana se cocina rápido, el pastel lleva más tiempo de preparación. |
| apple tree n | (tree bearing apples) | manzano nm |
| | The story about George Washington cutting down the apple tree is a myth. |
| | Es posible que la historia de George Washington y el manzano sea un mito, así y todo es un cuento bonito. |
applesauce (US),
apple sauce (UK) n | (sweetened stewed apples) | compota de manzana nf + loc prep |
| | | puré de manzana nm + loc prep |
| | Roast pork is traditionally served with applesauce. |
| | El cerdo asado suele servirse con compota de manzana. |
| | El cerdo asado suele servirse con puré de manzana. |
| the Big Apple n | (nickname of New York City) | Gran Manzana n propio f |
bobbing for apples,
apple bobbing n | (Halloween game) | morder la manzana loc nom m |
candy apple (US),
toffee apple (UK) n | (apple covered in syrup) | manzana caramelizada nf + adj |
| | | manzana acaramelada nf + adj |
| | | manzana de caramelo nf + loc adj |
| | She loves getting candy apples at Halloween. |
| | Le encanta que le den manzanas caramelizadas en Halloween. |
| cider n | US (non-alcoholic apple juice) | jugo de manzana nm + loc adj |
| | | zumo de manzana nm + loc adj |
| | Hot cider is a popular drink in the autumn. |
| | El jugo de manzana caliente es una bebida popular en el otoño. |
colocynth,
bitter apple n | (plant: gourd family) | coloquíntida nf |
colocynth,
bitter apple n | (fruit of colocynth plant) | coloquíntida nf |
| cooking apple n | (large bitter apple used in cooking) | manzana para asar loc nom f |
| | Some of the best apples for eating are not good cooking apples. |
| | Algunas de las manzanas de mejor sabor no son buenas para asar. |
crab apple,
also UK: crabapple,
crab-apple n | (small, sharp-tasting wild apple) | manzana silvestre loc nom f |
| | My grandmother used to make delicious jelly from crab apples which grew on a tree in her garden. |
| | Mi abuela hacía una deliciosa jalea con las manzanas silvestres que crecían en su jardín. |
custard apple,
cherimoya n | (fruit: white flesh) | chirimoya nf |
| Note: NC: Annona cherimola. |
| | The custard apple's scaly skin is inedible. |
| eating apple n | (apple suitable for eating raw) | manzana nf |
| green apple n | (variety of apple with green skin) | manzana verde nf |
| | A green apple is crisp and has a tart flavor. |
| | La manzana verde tiene un bocado crujiente y aroma de pastel. |
Jerusalem artichoke,
sunroot,
sunchoke,
earth apple,
topiambour n | (root vegetable) | aguaturma nf |
| | | pataca nf |
| | Once you plant some Jerusalem artichokes in your garden, it's very hard to get rid of them! |
| | | aguaturma nf |
| | | pataca nf |
| love apple n | (tropical plant) | manzana de java loc nom f |
| | | manzana de agua loc nom f |
| love apple n | archaic (tomato) | tomate nm |
make an apple-pie bed (UK),
short-sheet the bed v expr | (practical joke: sheet folded back) (broma) | cama hecha con las sábanas dobladas nf + loc adj |
oak gall,
oak apple n | (plant disease) | gallarita nf |
| | | gallaruto nm |
railroad worm,
apple maggot n | (larva of a fruit fly) | gusano ferrocarril loc nom m |
| | | gusano ferroviario loc nom m |
| rose apple n | (tree) | pomarrosa nf |
| rose apple n | (fruit) | pomarrosa nf |
rotten apple,
bad apple n | (decomposing apple) | manzana podrida nf + adj |
rotten apple,
bad apple n | figurative, informal (person: dishonest, corrupt) | mala gente adj + nf |
sorb,
sorb apple n | (type of fruit) | fruto de serbal grupo nom |
| | | fruto de sorbus grupo nom |
| star apple n | (fruit of West Indian tree) | caimito nm |
| | | cayumito nm |
| | | abiaba nm |
| star apple n | (West Indian tree) | caimito nm |
| | | cayumito nm |
| | | abiaba nm |
sugar apple,
sugar-apple n | (fruit) | anón nm |
| | | manzana de azúcar loc nom f |